נוכל — meaning in Portuguese: trapaceiro

nukhal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for trapaceiro

פיתח

piteakh

במלואה

bimlo'a

הכחול

hakakhol

נוכל

nukhal

הציונית

hatsiyonit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra נוכל é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos quando se refere a alguém que age de maneira desonesta ou traiçoeira. Por exemplo, é comum ouvir essa palavra em discussões sobre negócios ou relacionamentos, onde uma pessoa se sente enganada por outra.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de נוכל é רמאי (ramai), que também significa 'trapaceiro'. No entanto, רמאי pode ter uma conotação mais leve e é frequentemente usado para brincadeiras, enquanto נוכל carrega um peso mais sério e negativo.

Culture

O termo נוכל tem raízes na cultura hebraica que valoriza a honestidade e a integridade. Historicamente, a palavra foi usada para descrever aqueles que burlavam regras ou enganavam os outros, refletindo um aspecto da sociedade que condena a desonestidade. Curiosamente, a evolução dessa palavra também pode ser vista nas histórias bíblicas, onde personagens que trapaceiam frequentemente enfrentam consequências severas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra נוכל?

נוכל significa 'trapaceiro' em português, referindo-se a alguém que engana ou age de forma desonesta.

Q.Em que contextos posso usar נוכל?

Você pode usar נוכל em conversas informais para descrever alguém que enganou outra pessoa, como em situações de fraude ou traição.

Q.Qual a diferença entre נוכל e רמאי?

A principal diferença é que נוכל é mais sério e negativo, enquanto רמאי pode ser usado em contextos mais leves, como brincadeiras ou pequenas fraudes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words