I'm learning
עברית
מינויו — meaning in Portuguese: Sua nomeação
minuyo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sua nomeação
מינויו
minuyo
בתים
batim
האקדמיה
ha'akademya
עיתון
iton
משא
masa [umatan]
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra מינויו é frequentemente utilizada em contextos administrativos ou empresariais, especialmente ao se referir à nomeação de alguém para uma posição de responsabilidade, como um gerente ou diretor. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, alguém pode anunciar: 'A מינויו do novo chefe de departamento foi oficialmente confirmada'.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'מינוי', que também se refere a 'nomeação', mas מינויו enfatiza a posse, ou seja, 'sua nomeação'. Você escolheria מינויו quando quiser destacar a relação direta entre a pessoa e a nomeação, especialmente em contextos que envolvem responsabilidade pessoal.
Culture
A palavra מינויו deriva da raiz hebraica 'מנה' (manah), que significa 'designar' ou 'nomear'. Na cultura israelense, as nomeações são frequentemente celebradas em cerimônias formais, refletindo a importância do papel que a pessoa irá desempenhar na sociedade ou em uma organização. Além disso, o ato de nomear alguém pode ter conotações de confiança e responsabilidade, evidenciando a relevância do contexto social.
FAQ
