Definition
▶
לתור
latur
לתור היא פעולה של עמידה בתור או חכות בתור כדי לקבל שירות.
Fazer fila é a ação de ficar em uma fila ou esperar em uma fila para receber um serviço.
▶
כשהגעתי למאפייה, הייתי צריך לתור לפני שהזמנתי את הקפה שלי.
Keshe'agati le-ma'afi'ya, hayiti tsarikh latur lifnei she-hizman'ti et ha-kafe sheli.
Quando cheguei à padaria, eu precisei fazer fila antes de pedir meu café.
▶
בכניסה לסופרמרקט, כולם עמדו בתור לתור.
Be-k'nisa le-supermarket, kulam amdu ba-tur le-tur.
Na entrada do supermercado, todos estavam na fila.
▶
לפני שמקבלים כרטיסים להופעה, צריך לתור בקופה.
Lifnei she-mekablim kartisim le-hofa'a, tsarikh latur ba-kupa.
Antes de receber os ingressos para o show, é preciso fazer fila na bilheteira.