खुशकिस्मती — meaning in Portuguese: sorte

khushkismati · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sorte

अवकाश

avkash

बाएं

baayein

खुशकिस्मती

khushkismati

जाना

Jaana

अनुशासन

anushasan

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'खुशकिस्मती' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos ou familiares, especialmente quando alguém deseja boa sorte antes de uma prova ou um evento importante. Por exemplo, você pode ouvir um amigo dizer 'खुशकिस्मती' antes de um exame ou uma apresentação, transmitindo seus votos de sorte.

Synonyms & nuances

'खुशकिस्मती' é semelhante a 'सौभाग्य', que também significa boa sorte, mas é usada em contextos um pouco mais formais ou literários. Você pode escolher 'खुशकिस्मती' para um tom mais casual, enquanto 'सौभाग्य' pode ser preferido em situações mais solenes.

Culture

A palavra 'खुशकिस्मती' combina 'खुश' (feliz) e 'किस्मत' (destino), refletindo a crença cultural indiana de que a sorte e o destino estão interligados. Historicamente, a sorte é um tema recorrente na literatura indiana, onde personagens frequentemente se deparam com situações de sorte ou desventura, enfatizando a dualidade da vida.

FAQ

Q.Como usar 'खुशकिस्मती' em uma frase?

'खुशकिस्मती' pode ser usado em uma frase como 'मुझे तुम्हारी खुशकिस्मती पर गर्व है', que significa 'Estou orgulhoso da sua boa sorte'.

Q.Qual é a origem da palavra 'खुशकिस्मती'?

A origem de 'खुशकिस्मती' remonta ao sânscrito, onde a ideia de felicidade e destino sempre esteve interligada na filosofia indiana.

Q.É apropriado usar 'खुशकिस्मती' em situações formais?

'खुशकिस्मती' é mais adequada em contextos informais. Em situações formais, pode ser melhor optar por 'सौभाग्य'.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary