ध्यान — meaning in Portuguese: atenção

dhyaan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for atenção

भाग

bhāg

संदेह

sandéh

परिभाषा

paribhāṣā

vijñapan

ध्यान

dhyaan

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'ध्यान' é frequentemente usada em contextos de meditação e práticas espirituais, onde é essencial focar a mente. Também é comum em conversas informais quando alguém pede atenção, como em 'ध्यान दो' (dê atenção).

Synonyms & nuances

Embora 'ध्यान' e 'ध्यान देना' (dar atenção) sejam usados frequentemente de forma intercambiável, 'ध्यान' implica uma concentração mais profunda, muitas vezes ligada à meditação. Você escolheria 'ध्यान' em contextos que requerem um envolvimento mental mais intenso.

Culture

A palavra 'ध्यान' tem raízes no sânscrito, onde significa 'concentração' ou 'meditação'. No contexto da filosofia indiana, 'ध्यान' é uma prática fundamental no yoga e na meditação, enfatizando a importância do foco e da presença mental.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'ध्यान' em português?

'ध्यान' significa 'atenção' em português, referindo-se à capacidade de focar e concentrar a mente em algo específico.

Q.Como usar 'ध्यान' em uma frase em Hindi?

Você pode usar 'ध्यान' em uma frase como: 'कृपया ध्यान दें' que significa 'Por favor, preste atenção'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'ध्यान'?

Um erro comum é usar 'ध्यान' de forma vaga. É importante lembrar que 'ध्यान' implica um foco genuíno, e não apenas um reconhecimento superficial.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary