दुख — meaning in Portuguese: Tristeza

Usage

A palavra 'दुख' é frequentemente utilizada em contextos emocionais e literários, especialmente ao descrever sentimentos de perda, solidão ou desânimo. É comum ouvir esta palavra em canções, poesias e em conversas profundas entre amigos que compartilham suas experiências de vida.

Synonyms & nuances

'दुख' é frequentemente comparado a 'वेदना' (vedana), que refere-se mais à dor física ou emocional. Enquanto 'दुख' carrega um sentido mais amplo de tristeza, 'वेदना' é mais específico e intenso. Assim, você escolheria 'दुख' ao falar de experiências emocionais cotidianas e 'वेदना' quando se referir a um sofrimento mais agudo.

Culture

A etimologia da palavra 'दुख' é fascinante, pois remonta a antigas tradições indianas que enfatizam a dualidade da vida, onde a felicidade e a tristeza são vistas como partes inevitáveis da existência. Culturalmente, o 'दुख' é muitas vezes explorado na música e na dança, refletindo o profundo entendimento do sofrimento humano na sociedade indiana.

FAQ