I'm learning
हिन्दी
निवेदन — meaning in Portuguese: Solicitar
nivēdan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Solicitar
या
ya
निवेदन
nivēdan
सपने देखना
sapne dekhna
अभिलाषा
abhilaasha
संगठित
sangathit
Skip this question
🎓
Learn Hindi for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
O termo 'निवेदन' é frequentemente utilizado em contextos formais, como em cartas oficiais, comunicações governamentais ou ao fazer pedidos respeitosos em situações acadêmicas. Por exemplo, um estudante pode usar 'निवेदन' ao solicitar um prazo adicional para a entrega de um trabalho ao professor.
Synonyms & nuances
'निवेदन' é mais formal do que sinônimos como 'मांगना' (māṅgnā), que significa 'pedir'. Enquanto 'मांगना' pode ser usado em conversas casuais entre amigos, 'निवेदन' é apropriado para situações que exigem respeito e formalidade, como ao se dirigir a alguém em uma posição de autoridade.
Culture
A palavra 'निवेदन' tem raízes no sânscrito, onde o conceito de solicitar algo é profundamente ligado à cultura de respeito e humildade na Índia. Historicamente, o uso desta palavra remonta a práticas de devoção e pedidos feitos a figuras de autoridade espiritual, refletindo a importância da cortesia nas interações sociais na tradição indiana.
FAQ
