I'm learning
हिन्दी
संवेदनशील — meaning in Portuguese: Confidencial
sanvedansheel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Confidencial
शांत
śānt
विश्लेषण
viśleṣaṇ
दिशा
disha
चुनौती
chunaauti
संवेदनशील
sanvedansheel
Skip this question
🎓
Learn Hindi for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
O termo 'संवेदनशील' é frequentemente utilizado em contextos emocionais e sociais. Por exemplo, é comum ouvir nativos se referindo a pessoas que estão emocionalmente abertas e respondem fortemente a estímulos externos, como em discussões sobre saúde mental ou relacionamentos. Além disso, pode ser usado ao discutir temas delicados, como direitos humanos, onde a sensitividade é uma qualidade valorizada.
Synonyms & nuances
'संवेदनशील' é similar a palavras como 'संवेदन' e 'सहानुभूति', mas enquanto 'संवेदन' se refere à percepção, 'संवेदनशील' enfatiza a capacidade de resposta emocional. Você escolheria 'संवेदनशील' quando quiser destacar a habilidade de uma pessoa em sentir e reagir de forma empática a emoções alheias.
Culture
A palavra 'संवेदनशील' deriva do sânscrito, onde 'संवेदन' refere-se à percepção ou consciência. Na cultura indiana, ser 'sensível' é frequentemente visto como uma virtude, especialmente em contextos de empatia e apoio mútuo. É interessante notar que em muitas tradições, um alto nível de sensitividade é considerado essencial para harmonizar as relações sociais.
FAQ
