I'm learning
हिन्दी
समस्या — meaning in Portuguese: problema
samasya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
problema
समस्या
samasya
परिणाम
parinaam
दर्शन
darśan
पुराना
puraana
अविस्मरणीय
avismaraniya
Skip this question
🎓
Learn Hindi for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'समस्या' é frequentemente utilizada em contextos cotidianos, como discussões entre amigos sobre desafios que enfrentam ou em ambientes acadêmicos quando se fala sobre questões a serem resolvidas. Por exemplo, um estudante pode dizer: 'Minha verdadeira समस्या é a falta de tempo para estudar.'
Synonyms & nuances
'समस्या' é uma palavra mais ampla que pode se referir a qualquer tipo de dificuldade, enquanto 'बाधा' (badha) se refere mais a um obstáculo específico. Quando falamos de uma dificuldade que requer uma solução, 'समस्या' pode ser a escolha mais apropriada.
Culture
A palavra 'समस्या' tem raízes no sânscrito, onde 'संबद्ध' (sambandha) significa 'ligação' ou 'conexão'. Na cultura indiana, o enfrentamento de problemas é muitas vezes abordado com uma mentalidade filosófica, onde se acredita que cada समस्या traz uma oportunidade de aprendizado e crescimento pessoal. É interessante notar que em muitas tradições indianas, a solução de uma समस्या é vista como um caminho para a auto-realização.
FAQ
