अलौकिक — meaning in Portuguese: divino

alaukik · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for divino

अलौकिक

alaukik

दवा

dava

मौका

maukā

प्रवृत्ति

pravritti

देखना

dekhna

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literário intermediate

Usage

O termo 'अलौकिक' é frequentemente utilizado em contextos religiosos ou filosóficos na Índia, especialmente quando se discute experiências místicas ou eventos considerados sobrenaturais. Por exemplo, em conversas sobre a natureza divina em textos sagrados ou em experiências de vida que inspiram admiração e reverência.

Synonyms & nuances

'अलौकिक' é frequentemente comparado a palavras como 'दिव्य' (divya), que também significa 'divino'. No entanto, 'अलौकिक' carrega uma conotação mais forte de algo que é além do ordinário, enquanto 'दिव्य' pode ser usado em contextos mais amplos, incluindo beleza e virtude.

Culture

A palavra 'अलौकिक' deriva do sânscrito 'alokik' que significa 'não deste mundo' ou 'transcendental'. Na cultura indiana, ela é muitas vezes associada a experiências que vão além da compreensão humana comum, refletindo a busca espiritual e a conexão com o divino, que são centrais em muitas tradições religiosas do país.

FAQ

Q.Qual é o significado de अलौकिक em português?

'अलौकिक' significa 'divino' em português, referindo-se a algo que transcende o mundano e possui uma qualidade celestial ou sobrenatural.

Q.Como utilizar अलौकिक em uma frase em hindi?

Você pode usá-lo em uma frase como: 'उसका अनुभव अलौकिक था' (Uska anubhav alaukik tha), que significa 'A experiência dele foi divina'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar अलौकिक?

Um erro comum é confundir 'अलौकिक' com 'दिव्य'. Embora ambos sejam sinônimos, 'अलौकिक' deve ser utilizado em contextos que enfatizam o aspecto sobrenatural, enquanto 'दिव्य' pode ser mais genérico.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary