साझा करना — meaning in Portuguese: compartilhar

saajha karna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compartilhar

विशेषज्ञ

visheshagya

काला

Kaala

साधारण

sadharan

साझा करना

saajha karna

तर्ज

tarj

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

O termo 'साझा करना' é frequentemente utilizado em contextos informais, como entre amigos ou familiares, quando se fala sobre dividir algo, seja uma refeição, um segredo ou até mesmo experiências de vida. Em ambientes de trabalho, pode ser usado para descrever a partilha de ideias ou responsabilidades durante um projeto colaborativo.

Synonyms & nuances

Embora 'साझा करना' e 'विभाजित करना' (vibhajit karna) possam ser traduzidos como 'compartilhar', o primeiro é mais informal e frequentemente usado quando se fala de relações pessoais, enquanto o segundo é um termo mais técnico ou formal, usado em contextos que envolvem divisão de recursos ou propriedades.

Culture

A palavra 'साझा' tem raízes profundas na cultura indiana, refletindo a importância da coletividade e da união nas interações sociais. Em muitas tradições, compartilhar não é apenas uma ação física, mas também uma demonstração de respeito e amizade, demonstrando um forte sentido de comunidade entre as pessoas.

FAQ

Q.Como usar 'साझा करना' em uma frase?

Você pode usar 'साझा करना' em frases como 'हमने अपना खाना साझा किया' (Nós compartilhamos nossa comida), que ilustra bem o uso do termo em um contexto cotidiano.

Q.Qual é a diferença entre 'साझा करना' e 'बाँटना'?

'बाँटना' é mais próximo de 'distribuir', enquanto 'साझा करना' enfatiza o ato de compartilhar em parceria ou em conjunto.

Q.É comum usar 'साझा करना' em ambientes formais?

Embora a palavra seja mais utilizada em contextos informais, também pode ser aplicada em reuniões de trabalho, especialmente quando se trata de colaborar e compartilhar ideias entre colegas.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary