sviđati se — meaning in Portuguese: agradar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for agradar

prozor

žuta

vrijeme

ruka

sviđati se

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam 'sviđati se' em contextos cotidianos, como durante conversas informais sobre gostos pessoais, por exemplo, ao discutir um filme ou uma música que recentemente assistiram ou ouviram. Também pode ser utilizado em contextos mais formais, como ao expressar apreciação por um trabalho ou uma apresentação.

Synonyms & nuances

'Sviđati se' é frequentemente comparado a 'dopadati se', que também significa 'gostar'. No entanto, enquanto 'sviđati se' é mais utilizado para expressar gosto de maneira pessoal e subjetiva, 'dopadati se' pode ter uma conotação mais ampla, muitas vezes referindo-se a algo que é popular ou que agrada em geral.

Culture

A palavra 'sviđati se' tem raízes no verbo 'sviđati', que significa 'ser agradável'. Culturalmente, a expressão reflete a importância das relações interpessoais na Croácia, onde o agrado e o gosto são frequentemente discutidos em contextos sociais. É interessante notar que, na Croácia, falar sobre o que se gosta é uma forma comum de estabelecer conexões e construir relacionamentos.

FAQ

Q.Como usar 'sviđati se' em uma frase?

Você pode usar 'sviđati se' da seguinte forma: 'Sviđa mi se ova pjesma', que significa 'Eu gosto desta música'.

Q.Qual é a conjugação do verbo 'sviđati se'?

'Sviđati se' é um verbo reflexivo, então você deve usar pronomes reflexivos. Por exemplo, na primeira pessoa do singular fica 'sviđa mi se'.

Q.É correto usar 'sviđati se' em contextos formais?

Embora 'sviđati se' seja mais informal, pode ser usado em contextos formais, mas é melhor optar por expressões mais neutras em situações muito formais.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary