informal
very common
Usage
Os falantes nativos de croata usam a palavra 'sestra' em diversas situações cotidianas, como durante reuniões familiares, celebrações e conversas informais entre amigos. Por exemplo, em um jantar de família, é comum perguntar 'Kako si, sestra?' para demonstrar afeto e conexão.
Synonyms & nuances
Embora 'sestra' signifique especificamente 'irmã', outra palavra relacionada é 'sestrična', que se refere a uma prima. A escolha entre essas palavras depende do relacionamento familiar: 'sestra' é usada para uma irmã direta, enquanto 'sestrična' se refere a um grau de parentesco mais distante.
Culture
A palavra 'sestra' tem raízes profundas na cultura croata, refletindo a importância da família na sociedade. Historicamente, as irmãs desempenhavam papéis vitais nas dinâmicas familiares, muitas vezes sendo responsáveis pela educação dos irmãos mais novos e pelo cuidado da casa.
FAQ
Q.Qual a pronúncia correta da palavra 'sestra'?
A pronúncia correta é 'sestrá', com um som suave para o 's' e a ênfase na última sílaba.
Q.Como usar 'sestra' em uma frase?
'Sestra' pode ser usada em frases como: 'Moja sestra je najlepša osoba na svetu', que significa 'Minha irmã é a pessoa mais bonita do mundo'.
Q.Há formas formais de se referir a uma irmã em croata?
Embora 'sestra' seja a palavra mais comum, em contextos formais, pode-se usar expressões que incluam o título da pessoa, como 'gđa. Sestra', se for pertinente.