sada — meaning in Portuguese: agora

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for agora

sada

povrće

tjelesno

dobar

ne znam

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam 'sada' em situações cotidianas, como em conversas informais ou em contextos mais sérios. Por exemplo, pode ser utilizado ao responder a perguntas sobre o momento atual, como 'Što radiš sada?' (O que você está fazendo agora?), tanto em um ambiente descontraído com amigos quanto em uma reunião de trabalho.

Synonyms & nuances

'Sada' é um termo mais direto do que sinônimos como 'trenutno' (atualmente). Enquanto 'sada' indica um momento específico, 'trenutno' pode abranger um período mais amplo, como a situação atual. Portanto, se você quiser enfatizar que algo está acontecendo exatamente neste instante, 'sada' é a escolha ideal.

Culture

'Sada' tem suas raízes no idioma eslava e evoluiu ao longo dos séculos, refletindo a rica história cultural e linguística da Croácia. É interessante notar que, além de significar 'agora', a palavra é usada frequentemente em expressões idiomáticas que transmitem um senso de urgência ou imediata ação, mostrando a importância do tempo na cultura croata.

FAQ

Q.Como uso a palavra 'sada' em uma frase?

'Sada' pode ser usada facilmente em frases como 'Sada ću otići' (Agora eu vou sair). É uma maneira direta de indicar que a ação ocorrerá imediatamente.

Q.Qual é a diferença entre 'sada' e 'trenutno'?

'Sada' refere-se a um momento exato, enquanto 'trenutno' pode se referir a um período mais longo. Use 'sada' para ênfase imediata e 'trenutno' para um contexto mais amplo.

Q.É comum usar 'sada' em contextos formais?

Embora 'sada' seja mais comum em contextos informais, ele pode ser usado em situações formais quando se fala sobre o presente, mas é sempre bom considerar o tom geral da conversa.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary