uvijek — meaning in Portuguese: sempre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sempre

snažan

jedanaest

promjena

igrati

uvijek

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos usam a palavra 'uvijek' em situações cotidianas, como ao fazer planos com amigos ou ao expressar sentimentos permanentes. Por exemplo, em uma conversa informal, alguém pode dizer: 'Uvijek ću te apoiar', significando que oferecerá apoio incondicionalmente.

Synonyms & nuances

'Uvijek' é frequentemente comparada a 'stalno', que significa 'constantemente'. Enquanto 'uvijek' implica uma duração indefinida, 'stalno' pode sugerir uma repetição mais específica ou regular. Escolher 'uvijek' muitas vezes transmite um senso mais profundo de comprometimento.

Culture

A palavra 'uvijek' tem raízes no termo eslava que significa 'eternamente'. Na cultura croata, ela é frequentemente usada em músicas e poesias, simbolizando a constância e a lealdade nas relações interpessoais. Um exemplo famoso é a canção 'Uvijek ću te voljeti', que expressa amor eterno.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'uvijek' e 'stalno'?

Enquanto 'uvijek' significa 'sempre', enfatizando a continuidade ao longo do tempo, 'stalno' sugere um estado de permanência, mas pode não ter a mesma carga emocional de 'uvijek'.

Q.Como usar 'uvijek' em uma frase?

'Uvijek' pode ser usado em várias frases, como: 'Uvijek ću lembrar desse dia', que traduz a ideia de que a memória será permanente.

Q.É correto usar 'uvijek' em contextos formais?

'Uvijek' é mais comum em contextos informais e conversas cotidianas. Em situações mais formais, pode-se optar por sinônimos como 'perpetuamente' para transmitir um significado similar de uma maneira mais elegante.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary