I'm learning
hrvatski
vidjeti — meaning in Portuguese: ver
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ver
pomoć
apsurdno
nedjelja
prostranstvo
vidjeti
Skip this question
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos de croata usam a palavra 'vidjeti' em diversas situações do cotidiano, como ao comentar sobre algo que observaram ou ao planejar um encontro. Por exemplo, em uma conversa casual, alguém pode dizer: 'Vidjeli smo um beautiful sunset ontem,' referindo-se a uma experiência compartilhada.
Synonyms & nuances
'Vidjeti' é frequentemente comparado a 'gledati', que também significa 'ver'. No entanto, 'gledati' sugere um olhar mais intencional e contínuo, enquanto 'vidjeti' pode se referir a uma percepção momentânea. Por exemplo, você 'vidi' algo ao passar, mas 'gledat' algo implica em dedicar atenção a isso.
Culture
A palavra 'vidjeti' possui raízes eslavas, derivando do verbo proto-eslavônico 'viděti'. Além de seu significado literal, 'vidjeti' é frequentemente usado em expressões idiomáticas croatas, refletindo a rica tradição oral do país. Uma curiosidade interessante é que a visão é um tema central em muitas canções e poemas croatas, simbolizando a esperança e a percepção.
FAQ
