gotovo · Croatian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

emocionalan

izazvati

voljeti

slobodno vrijeme

gotovo

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Nativos usam a palavra 'gotovo' em diversas situações cotidianas, como quando falam sobre algo que está quase completo ou quando expressam que estão perto de atingir um objetivo. Por exemplo, um estudante pode dizer 'Gotovo sam s meu dever de casa', indicando que está quase terminando sua tarefa.

Synonyms & nuances

'Gotovo' é muitas vezes comparado a palavras como 'nearly' ou 'praticamente'. A diferença sutil é que 'gotovo' sugere uma proximidade mais concreta em relação ao término, enquanto 'nearly' pode ser mais vago. Por exemplo, ao dizer 'gotovo', a sensação de conclusão é mais forte.

Culture

'Gotovo' tem raízes no verbo croata 'gotoviti', que significa 'tornar-se concluído'. É interessante notar que a palavra também reflete uma mentalidade pragmática comum na cultura croata, onde o foco na eficiência e na conclusão é valorizado. Além disso, em conversas informais, pode ser utilizado para expressar um alívio quando algo difícil está prestes a acabar.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'gotovo' em português?

'Gotovo' significa 'quase' ou 'praticamente' em português, sendo usado para indicar que algo está muito próximo de ser concluído.

Q.Como usar 'gotovo' em uma frase?

Você pode usar 'gotovo' em frases como 'Zadovoljstvo je gotovo', que significa 'A satisfação está quase completa'.

Q.É correto usar 'gotovo' em contextos formais?

'Gotovo' é mais apropriado em contextos informais. Para situações formais, pode ser melhor usar 'quase' ou outras expressões que transmitam um tom mais sério.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary