I'm learning
hrvatski
neuhvatljiv — meaning in Portuguese: esquivo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
esquivo
hvala
osjećati
neuhvatljiv
u
velik
Skip this question
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literário
avançado
Usage
A palavra 'neuhvatljiv' é frequentemente utilizada em contextos onde se descreve algo ou alguém que é difícil de capturar ou entender, como em uma conversa sobre um artista misterioso ou um conceito abstrato. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em discussões sobre um personagem em um romance que nunca revela suas verdadeiras intenções ou em análises de estratégias de marketing que buscam alcançar um público evasivo.
Synonyms & nuances
'Neuhvatljiv' é frequentemente comparado a 'izgubljen', que significa 'perdido'. Enquanto 'izgubljen' é mais específico em se referir a algo que não pode ser encontrado, 'neuhvatljiv' implica uma dificuldade em apanhá-lo ou compreendê-lo, tornando-o mais aplicável a ideias e sentimentos que fogem à lógica ou à razão.
Culture
A etimologia de 'neuhvatljiv' é fascinante, pois se origina de 'uhvatiti', que significa 'capturar' em croata, precedido pelo prefixo 'ne-', que indica negação. Culturalmente, essa palavra pode ser associada à busca do ser humano por compreender o incompreensível, refletindo o desafio da arte e da filosofia na captura da essência da experiência humana. Além disso, muitos croatas usam essa palavra de forma poética para descrever momentos fugazes da vida.
FAQ
