izvan — meaning in Portuguese: além

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for além

na primjer

hladno

izvan

izražavati

noga

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de croata utilizam a palavra 'izvan' em contextos variados, como discussões sobre geografia, onde se referem a algo que está além de uma determinada área. Por exemplo, ao falar sobre o crescimento de cidades, é comum dizer que um bairro se desenvolveu 'izvan' dos limites urbanos.

Synonyms & nuances

'Izvan' é frequentemente comparado a 'između', que significa 'entre'. A principal diferença reside no fato de que 'izvan' implica uma ideia de exterioridade ou além de limites, enquanto 'između' se refere a algo que está localizado no meio de dois pontos. Portanto, ao escolher 'izvan', você enfatiza a ideia de superação ou transcendência.

Culture

A palavra 'izvan' tem suas raízes no latim, onde 'ex' significa 'fora' e 'van' relaciona-se a 'ir'. Essa etimologia reflete a ideia de algo que está 'fora de' ou 'além de', proporcionando uma rica conexão entre a língua croata e suas influências históricas. Curiosamente, em muitas culturas, a noção de 'além' carrega um peso emocional, simbolizando não apenas distância física, mas também a busca por novas possibilidades.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'izvan' em uma frase?

Você pode usar 'izvan' para indicar que algo está além de um limite ou uma fronteira, como em 'O lago está izvan da cidade'. Isso ajuda a transmitir a ideia de distância ou extensão.

Q.Qual é a pronúncia correta de 'izvan'?

A pronúncia correta de 'izvan' é 'iz-vân', com um 'v' claro e um 'ân' nasal. Pratique dizer em voz alta para pegar o som exato.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'izvan'?

Um erro comum é confundir 'izvan' com 'van', que também significa 'fora'. Lembre-se de que 'izvan' é mais específico para o conceito de estar além de algo, enquanto 'van' pode ser mais geral.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary