neuhvatljivo — meaning in Portuguese: esquivo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esquivo

neuhvatljivo

prostor

saznati

duhovit

tata

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literário advanced

Usage

A palavra 'neuhvatljivo' é frequentemente utilizada em discussões sobre fenômenos difíceis de entender ou capturar, como sentimentos ou emoções. Por exemplo, ao falar sobre a natureza de uma ideia abstrata que parece sempre escapar da compreensão, um nativo pode dizer: 'Essa sensação é tão neuhvatljivo'.

Synonyms & nuances

'Neuhvatljivo' é mais específico do que sinônimos como 'esquivo' ou 'difícil de alcançar'. Enquanto 'esquivo' pode se referir a algo que evita a captura, 'neuhvatljivo' enfatiza a ideia de algo que simplesmente não pode ser compreendido ou definido claramente, como um sentimento fugaz.

Culture

A palavra 'neuhvatljivo' deriva do verbo croata 'uhvatiti', que significa 'capturar' ou 'pegar', precedido pelo prefixo 'ne-', que indica negação. Essa construção reflete a maneira como a língua croata frequentemente combina elementos para criar significados novos e complexos, refletindo a riqueza cultural e a expressividade do idioma.

FAQ

Q.Como usar a palavra neuhvatljivo em uma frase?

Você pode usar 'neuhvatljivo' para descrever algo que não pode ser facilmente capturado ou compreendido, como em 'Os pensamentos dela são neuhvatljivo, sempre mudando e se transformando'.

Q.Quais são alguns exemplos de situações em que eu poderia usar essa palavra?

Você pode usar 'neuhvatljivo' em discussões sobre arte abstrata, emoções complexas ou fenômenos naturais como o tempo, onde a instabilidade e a incerteza são predominantes.

Q.Qual é a diferença entre neuhvatljivo e evasivo?

'Neuhvatljivo' refere-se a algo que não pode ser capturado ou compreendido, enquanto 'evasivo' sugere que algo está deliberadamente evitando ser pego. 'Neuhvatljivo' tem uma conotação mais filosófica e introspectiva.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary