ponekad — meaning in Portuguese: às vezes

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for às vezes

s obzirom da

ponekad

stol

apstraktno

nastaviti

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de croata costumam usar a palavra 'ponekad' em situações cotidianas, como ao descrever hábitos ou rotinas. Por exemplo, alguém pode dizer 'Ponekad idem ao cinema' quando fala sobre ir ao cinema de vez em quando, ou em uma conversa mais íntima ao mencionar que 'ponekad sinto saudades de casa'.

Synonyms & nuances

'Ponekad' é um sinônimo de palavras como 'katkad' e 'ponekad', mas a primeira é um pouco mais formal e menos usada em conversas do dia a dia. Ao escolher 'ponekad', você transmite um tom mais casual e acessível, ideal para diálogos informais.

Culture

A palavra 'ponekad' tem suas raízes na língua eslava, refletindo a rica herança cultural da Croácia. Curiosamente, o uso de 'ponekad' está relacionado ao tempo e à incerteza, encapsulando a natureza humana de lidar com a variabilidade das experiências de vida. É uma palavra que aparece frequentemente na literatura croata, especialmente em obras que exploram a condição humana.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'ponekad' em uma frase?

Você pode usar 'ponekad' no início ou no meio de uma frase. Por exemplo, 'Ponekad faço caminhada no parque' ou 'Faz sol, e eu, ponekad, vou à praia'.

Q.Qual é a origem da palavra 'ponekad'?

'Ponekad' deriva do velho eslava e está relacionada a outras palavras eslavas que expressam a ideia de 'de vez em quando'. É uma palavra que captura a nuance das ações não habituais.

Q.É correto usar 'ponekad' em contextos formais?

Sim, 'ponekad' pode ser usado em contextos formais, mas é mais comum em conversas cotidianas. Em contextos mais formais, você pode considerar sinônimos como 'katkad', mas 'ponekad' ainda é perfeitamente aceitável.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary