svađa — meaning in Portuguese: briga

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for briga

stari

voljeti

svađa

šesnaest

zabava

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'svađa' é frequentemente utilizada em contextos informais, como em discussões entre amigos ou familiares, onde conflitos menores podem surgir. Um exemplo comum é quando duas pessoas discordam sobre um assunto trivial, como a escolha de um restaurante, e acabam se envolvendo em uma 'svađa'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'svađa' é 'prepirka', que se refere a uma discussão mais leve ou troca de palavras. A diferença sutil é que 'svađa' geralmente implica um conflito emocional mais intenso, enquanto 'prepirka' pode ser apenas uma troca amigável de opiniões.

Culture

A palavra 'svađa' tem raízes no verbo croata 'svađati se', que significa 'discutir' ou 'argumentar'. Na cultura croata, as 'svađe' são muitas vezes vistas como parte normal da convivência, especialmente entre familiares, e podem ser resolvidas rapidamente com um sorriso ou uma piada, refletindo a natureza resiliente e bem-humorada dos croatas.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 'svađa' em uma frase?

Você pode dizer: 'Tivemos uma svađa sobre quem deveria fazer o jantar ontem à noite.' Isso mostra que houve uma discordância entre as pessoas envolvidas.

Q.A palavra 'svađa' é mais comum em que situações?

'Svađa' é mais comum em contextos informais, especialmente entre amigos e familiares, onde as pessoas se sentem à vontade para expressar suas opiniões e emoções.

Q.Há alguma expressão idiomática que inclua 'svađa'?

Sim, uma expressão comum é 'ne želim svađu', que significa 'não quero briga', usada para evitar conflitos em uma conversa.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary