kéz — meaning in Portuguese: mão

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mão

szerelem

fehér

megvalósítani

nyelvész

kéz

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'kéz' é frequentemente utilizada em contextos do dia a dia, como quando alguém pede ajuda ou indica algo usando a mão. Por exemplo, um húngaro pode dizer 'Kérlek, add ide a kezed!' (Por favor, coloque sua mão aqui!) em uma situação informal entre amigos.

Synonyms & nuances

'Kéz' é um termo mais geral que se refere à mão em si, enquanto 'tenyér' se refere especificamente à palma da mão. Usar 'kéz' é mais apropriado em situações cotidianas, enquanto 'tenyér' pode surgir em contextos que requerem precisão, como em discussões sobre anatomia.

Culture

A palavra 'kéz' tem raízes na língua húngara que remontam às suas origens urálicas, refletindo a conexão dos húngaros com a natureza e a importância das mãos nas atividades diárias. Curiosamente, em algumas tradições, as mãos são consideradas portadoras de poder e criatividade, simbolizando a capacidade de criar e transformar.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de 'kéz'?

A pronúncia de 'kéz' é semelhante a 'kez', com um som bem marcado da letra 'é'. O 'z' final é pronunciado como em português.

Q.Quais são os usos comuns de 'kéz' em frases?

'Kéz' é usado em várias expressões, como 'kezedbe' (na sua mão) e 'kezeslábas' (mão de obra), refletindo a versatilidade da palavra em diferentes contextos.

Q.Há alguma expressão idiomática relacionada a 'kéz'?

Sim, uma expressão comum é 'Kéz a kézben', que significa 'mão na mão', referindo-se a colaboração ou ajuda mútua entre pessoas.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary