kelni — meaning in Portuguese: levantar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for levantar

egészség

így

kelni

vásárlás

szelektív

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos húngaros usam a palavra 'kelni' em situações cotidianas, como ao se referir ao ato de acordar pela manhã ou levantar-se após uma pausa. Por exemplo, é comum ouvir 'Mikor kelsz?' que significa 'Quando você se levanta?', em conversas informais entre amigos e familiares.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'felkelni', que também significa 'levantar-se', mas 'kelni' é mais usado em contextos simples e diretos. Enquanto 'felkelni' pode ter uma conotação mais enfática, como 'despertar' de um sono profundo, 'kelni' é apenas o ato físico de se levantar.

Culture

'Kelni' tem raízes na antiga língua húngara, relacionada a muitos verbos que descrevem ações físicas de movimento. O ato de se levantar é profundamente simbólico na cultura húngara, muitas vezes associado ao começo de um novo dia e oportunidades. Além disso, em algumas tradições, levantar-se cedo é visto como uma virtude, refletindo um estilo de vida diligente.

FAQ

Q.Qual é a conjugação do verbo kelni no presente?

No presente, a conjugação é: eu kelek, tu kelsz, ele/ela kel. É importante lembrar que a forma varia de acordo com a pessoa.

Q.Como usar kelni em uma frase?

Você pode usar 'kelni' em frases como 'Reggel hatkor kelek', que significa 'Eu me levanto às seis da manhã'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar kelni?

'Kelni' é muitas vezes confundido com 'felkelni', mas lembre-se de que 'kelni' é mais simples e direto. Evite usar 'felkelni' quando se referir apenas ao ato de se levantar sem a ideia de despertar.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary