sok — meaning in Portuguese: muito

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for muito

eljárás

gyakran

sok

szakmai

enni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de húngaro usam a palavra 'sok' em diversas situações do dia a dia, como para descrever a quantidade de itens disponíveis em uma loja ou para expressar a frequência de uma atividade. Por exemplo, alguém pode dizer 'sok ember van' para indicar que há muitas pessoas em um lugar, como um festival ou uma festa.

Synonyms & nuances

'Sok' é frequentemente comparado a 'rengeteg', que também significa 'muitos'. No entanto, 'rengeteg' implica uma quantidade tão vasta que pode parecer quase exagerada, enquanto 'sok' é mais comum e cotidiano. Portanto, você escolheria 'sok' para situações mais neutras e 'rengeteg' para dar ênfase ou dramatização.

Culture

A palavra 'sok' tem raízes antigas na língua húngara e é uma das palavras mais utilizadas para expressar quantidade. Curiosamente, em contextos informais, os húngaros podem usar expressões como 'sok sok' para enfatizar ainda mais a ideia de muitos, similar ao nosso 'muito muito'. Essa flexibilidade mostra como a língua é rica e adaptável.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'sok' em português?

'Sok' significa 'muito' ou 'muitos' em português, sendo utilizado para expressar grande quantidade.

Q.Como usar 'sok' em uma frase em húngaro?

Você pode usar 'sok' em frases como 'Sok könyv van a könyvtárban', que significa 'Há muitos livros na biblioteca'.

Q.A palavra 'sok' tem variações ou sinônimos em húngaro?

Sim, 'sok' tem sinônimos como 'rengeteg', mas seu uso varia; 'sok' é mais comum e neutro, enquanto 'rengeteg' tem uma conotação de exagero.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary