végül — meaning in Portuguese: finalmente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for finalmente

végül

várni

semmi

újdonság

gondolkodni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos usam a palavra 'végül' em contextos informais e formais, especialmente quando falam sobre a conclusão de um evento ou a realização de algo esperado. Por exemplo, após uma longa espera para um resultado, alguém pode dizer: 'Végül megkaptam az eredményt!' (Finalmente recebi o resultado!). Também é comum em conversas sobre planos que finalmente se concretizaram.

Synonyms & nuances

'Végül' é frequentemente comparado a palavras como 'végső' (final) e 'utoljára' (por último), mas enquanto 'végül' carrega uma conotação de 'finalmente' no sentido de conclusão após um período de espera, 'utoljára' enfatiza a ideia de ser a última de várias opções. Portanto, se você quiser enfatizar a realização de algo depois de uma longa espera, 'végül' seria a escolha ideal.

Culture

A palavra 'végül' tem raízes na língua húngara antiga, refletindo a trajetória de uma língua que se desenvolveu em meio a influências de vários povos ao longo da história. Além disso, 'végül' é frequentemente utilizada em literatura húngara, especialmente em obras que exploram temas de expectativa e resolução, destacando o valor do tempo e da paciência na cultura local.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'végül' em uma frase?

Você pode usar 'végül' em frases como 'Végül elmentünk a moziba' que significa 'Finalmente fomos ao cinema'. É uma palavra que ajuda a expressar a satisfação de uma ação esperada.

Q.Qual é a pronúncia correta de 'végül'?

A pronúncia de 'végül' é aproximadamente 'vê-gul', com o 'é' soando como o 'e' em 'bebê' e o 'g' é pronunciado como em 'gato'.

Q.Que erros comuns devo evitar ao usar 'végül'?

Um erro comum é confundir 'végül' com 'végső'. Lembre-se de que 'végül' é usado para indicar uma conclusão após uma espera, enquanto 'végső' refere-se a algo definitivo ou final sem esse sentido de tempo.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary