kedvenc — meaning in Portuguese: favorito

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for favorito

gyönyörűség

zene

program

kedvenc

ébredni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'kedvenc' é frequentemente utilizada em situações cotidianas, como ao falar sobre comidas, músicas ou pessoas preferidas. Por exemplo, ao perguntar a alguém sobre seu prato favorito em uma refeição ou ao compartilhar suas séries de TV preferidas com amigos.

Synonyms & nuances

'Kedvenc' é muitas vezes sinônimo de 'preferido', mas enquanto 'preferido' pode denotar uma escolha mais racional, 'kedvenc' carrega uma conotação mais afetiva. Você usaria 'kedvenc' quando quer enfatizar um apego emocional, como ao falar de um amigo querido ou de um livro que marcou sua vida.

Culture

A palavra 'kedvenc' tem raízes no verbo húngaro 'kedvel', que significa 'gostar'. Na cultura húngara, a escolha de um 'kedvenc' pode refletir não apenas as preferências pessoais, mas também vínculos emocionais com a tradição, como escolher um prato típico da família ou uma música que traz boas lembranças.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'kedvenc' em uma frase?

Você pode usar 'kedvenc' em frases como 'A pizza é meu kedvenc', que significa 'A pizza é meu favorito'.

Q.Qual a diferença entre 'kedvenc' e 'kedvel'?

'Kedvenc' é um adjetivo que significa 'favorito', enquanto 'kedvel' é um verbo que significa 'gostar'. Usamos 'kedvenc' para descrever algo que preferimos.

Q.Posso usar 'kedvenc' em contextos formais?

Embora 'kedvenc' seja mais usado de forma informal, pode ser utilizado em contextos neutros. Para situações mais formais, pode ser mais apropriado usar 'preferido'.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary