I'm learning
magyar
ok — meaning in Portuguese: eles
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
eles
kifejezni
család
világ
ugyanakkor
ok
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra 'ok' é amplamente utilizada em situações informais entre amigos e familiares na Hungria, especialmente quando se fala sobre um grupo de pessoas. Por exemplo, ao comentar sobre a equipe de futebol que ganhou o campeonato, um húngaro poderia dizer: 'Ok, megnyerték a meccset!' que se traduz como 'Eles ganharam o jogo!'
Synonyms & nuances
'Ok' é um pronome pessoal que se refere a 'eles', mas pode ser usado em contextos que exigem uma referência a um grupo de pessoas de forma mais geral. Um sinônimo, 'ők', é mais formal e pode ser usado em contextos escritos ou situações que exigem um tom mais sério. Portanto, escolha 'ok' para conversas casuais e 'ők' quando precisar de uma abordagem mais formal.
Culture
Curiosamente, a palavra 'ok' na língua húngara é um dos poucos exemplos de palavras que se mantêm inalteradas entre diferentes idiomas. Sua simplicidade e versatilidade fazem dela uma escolha popular no discurso cotidiano. No entanto, a origem da palavra não é húngara, mas sim derivada do inglês, o que mostra como as línguas podem se influenciar mutuamente.
FAQ
