I'm learning
magyar
számítani — meaning in Portuguese: para calcular
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
para calcular
szimbolikus
test
sztoikus
menü
számítani
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Nativos húngaros usam a palavra 'számítani' em diversos contextos, especialmente em situações que envolvem matemática ou planejamento. Por exemplo, ao fazer contas em uma conversa cotidiana sobre finanças pessoais ou ao discutir o tempo de viagem durante uma viagem, a palavra é frequentemente utilizada para expressar a ideia de calcular.
Synonyms & nuances
'Számítani' é frequentemente comparado a 'kiszámítani', que se traduz como 'calcular' também, mas é mais específico em contextos que envolvem um cálculo mais complexo ou detalhado. Enquanto 'számítani' pode ser usado em situações cotidianas, 'kiszámítani' é preferido em ambientes mais técnicos ou acadêmicos.
Culture
A palavra 'számítani' é derivada do verbo 'szám', que significa 'número' em húngaro. Isso revela a conexão íntima entre a matemática e o idioma húngaro, especialmente em um país onde a educação matemática é valorizada. Além disso, 'számítani' também pode ser usado em contextos não matemáticos, como 'contar com alguém', o que mostra a versatilidade do termo.
FAQ
