I'm learning magyar

kockázat — meaning in Portuguese: risco

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for risco
egyetem
új
színes
kockázat
megbeszélni
Skip this question   
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
A palavra 'kockázat' é frequentemente utilizada em conversas sobre investimentos e finanças, como em discussões sobre o risco de ações no mercado. Também aparece em contextos de segurança, como quando se avalia os riscos em atividades de aventura, como escaladas ou esportes radicais.
Synonyms & nuances
'Kockázat' é frequentemente comparado a 'veszély', que significa 'perigo'. Enquanto 'kockázat' se refere ao risco calculado e à probabilidade de um evento indesejável, 'veszély' enfatiza a iminência e a gravidade do perigo. Assim, você escolheria 'kockázat' quando se refere a situações que envolvem avaliação e estratégia.
Culture
A origem da palavra 'kockázat' remonta ao verbo húngaro 'kockáztat', que significa 'arriscar'. Culturalmente, o conceito de risco é muito presente na sociedade húngara, especialmente em negociações comerciais. Os húngaros têm uma relação complexa com o risco, muitas vezes pesando cuidadosamente as consequências antes de tomar decisões.
FAQ
Q.Como usar a palavra kockázat em uma frase?
Você pode usar 'kockázat' em uma frase como: 'A befektetések kockázatait alaposan elemezni kell', que significa 'Os riscos dos investimentos devem ser analisados cuidadosamente'.
Q.Qual é o antônimo de kockázat em húngaro?
'Kockázat' não tem um antônimo direto, mas 'biztonság' (segurança) pode ser considerado como o oposto em muitos contextos, já que 'segurança' implica a ausência de risco.
Q.Quais são os erros comuns ao usar kockázat?
'Kockázat' muitas vezes é confundido com 'veszély', mas é importante lembrar que 'kockázat' se refere a uma avaliação de risco, enquanto 'veszély' se refere a uma situação perigosa. Usar os termos de forma intercambiável pode levar a mal-entendidos.
Learn hungarian with Maspeak →
Hungarian Vocabulary