elképzelés — meaning in Portuguese: ideia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ideia

elképzelés

cipő

vár

új

tudom

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos húngaros usam a palavra 'elképzelés' em discussões sobre projetos criativos, como brainstorming em ambientes de trabalho ou em conversas sobre ideias inovadoras em grupos de amigos. É comum ouvir essa palavra em contextos acadêmicos ou artísticos, onde a troca de ideias é fundamental.

Synonyms & nuances

Sinônimos como 'ötlet' (ideia) e 'gondolat' (pensamento) têm nuances diferentes. Enquanto 'ötlet' se refere a uma sugestão ou proposta, 'elképzelés' implica um conceito mais elaborado e visualizado, frequentemente associado a planos ou visões mais abstratas.

Culture

'Elképzelés' deriva do verbo 'elképzel', que significa 'imaginar' ou 'conceber'. Essa palavra reflete a rica tradição húngara de valorização da criatividade e da ideia como motor de mudança. Historicamente, o conceito de 'ideia' teve um papel central em movimentos literários e artísticos, especialmente no século XIX, durante o período do Romantismo húngaro.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'elképzelés' e 'ötlet'?

'Elképzelés' refere-se a uma ideia mais desenvolvida e imaginada, enquanto 'ötlet' fica mais na proposta inicial. Use 'elképzelés' quando quiser expressar uma visão mais complexa.

Q.Como usar 'elképzelés' em uma frase?

Você pode usar 'elképzelés' em frases como 'Az elképzelésünk egy új projekt' que significa 'Nossa ideia é um novo projeto'.

Q.É comum usar 'elképzelés' em situações informais?

'Elképzelés' é mais frequente em contextos formais ou neutros, especialmente em discussões sérias. Em conversas informais, pode ser mais comum usar 'ötlet'.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary