türelem — meaning in Portuguese: paciência

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for paciência

nyár

hello

helló

türelem

család

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'türelem' é frequentemente utilizada em situações que exigem calma e resistência emocional, como durante discussões familiares ou ao esperar resultados em um projeto importante. Native speakers a usam tanto em conversas informais entre amigos quanto em contextos mais sérios, como em conselhos sobre a vida profissional.

Synonyms & nuances

'Türelem' é frequentemente comparada a 'kitartás', que significa 'persistência'. Enquanto 'türelem' se refere mais à capacidade de esperar calmamente por algo, 'kitartás' enfatiza a força e a determinação de continuar em uma tarefa apesar das dificuldades. Escolher 'türelem' é mais apropriado quando se fala sobre esperar com calma.

Culture

A palavra 'türelem' deriva do verbo húngaro 'tűr', que significa 'suportar' ou 'aguardar'. No contexto húngaro, a paciência é vista como uma virtude essencial, especialmente em tempos de incerteza política e social, refletindo uma longa tradição cultural de resiliência e perseverança.

FAQ

Q.Qual é o significado de türelem em português?

A palavra 'türelem' significa 'paciência' em português, referindo-se à capacidade de aguardar com calma em situações difíceis.

Q.Como usar türelem em uma frase?

Você pode usar 'türelem' em uma frase como: 'Szükségem van a türelemre a munkahelyemen' que significa 'Eu preciso de paciência no meu trabalho'.

Q.Türelem é uma palavra formal ou informal?

'Türelem' é considerada uma palavra de registro neutro, podendo ser usada em contextos tanto formais quanto informais.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary