színes — meaning in Portuguese: colorido

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for colorido

így

hosszú

elvárás

türelmes

színes

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'színes' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos, especialmente quando se fala sobre arte, moda ou decoração. Por exemplo, alguém pode descrever uma camisa nova como 'színes' para expressar que ela possui muitas cores vibrantes.

Synonyms & nuances

'Színes' é frequentemente comparado a 'tarka', que também significa colorido, mas 'tarka' tem uma conotação mais caótica ou patchwork. Você escolheria 'színes' quando quer enfatizar a beleza e a vivacidade das cores, enquanto 'tarka' pode ser usado para descrever algo mais misturado e variado.

Culture

A palavra 'színes' vem do verbo 'színez', que significa 'dar cor'. Na cultura húngara, o uso de cores vibrantes é muito apreciado em festivais e celebrações, refletindo uma conexão profunda com a natureza e as estações do ano. Em algumas tradições, cores específicas são associadas a diferentes emoções e simbolismos.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'színes' e 'tarka'?

'Színes' se refere a algo que é colorido de forma harmoniosa, enquanto 'tarka' sugere uma mistura caótica de cores.

Q.Como usar 'színes' em uma frase?

Você pode dizer: 'A pintura na parede é muito színes', para descrever que a pintura tem várias cores vibrantes.

Q.É comum usar 'színes' em contextos formais?

'Színes' é mais utilizado em contextos informais. Em situações mais formais, você pode optar por expressões que descrevam cores de maneira mais técnica ou específica.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary