küzdelem — meaning in Portuguese: luta

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for luta

fény

bármi

szelektív

küzdelem

és

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de húngaro costumam usar a palavra 'küzdelem' em contextos que envolvem desafios pessoais ou sociais, como em conversas sobre superação de dificuldades ou em discussões sobre movimentos sociais. Também é comum em discursos motivacionais ou literários, onde a luta por justiça ou direitos é um tema central.

Synonyms & nuances

'Küzdelem' é muitas vezes comparado a palavras como 'harc' (batalha) e 'szenvedés' (sofrimento). Enquanto 'harc' pode se referir a um conflito mais físico ou direto, 'küzdelem' enfatiza a luta interna ou o esforço contínuo, tornando-o a escolha ideal em contextos que envolvem resistência emocional ou perseverança.

Culture

A palavra 'küzdelem' tem raízes profundas na cultura húngara, frequentemente associada a lutas históricas pela liberdade, como a Revolução de 1956 contra a União Soviética. Nos dias de hoje, ela é usada não apenas para descrever batalhas físicas, mas também para expressar esforços emocionais e espirituais em busca de um objetivo maior, refletindo a resiliência do povo húngaro.

FAQ

Q.Como posso usar 'küzdelem' em uma frase?

Você pode dizer: 'É uma küzdelem diária para manter a motivação no trabalho.' Isso mostra como a palavra se relaciona com esforços cotidianos.

Q.Qual é a origem da palavra 'küzdelem'?

'Küzdelem' deriva do verbo 'küzdeni', que significa lutar ou esforçar-se. Essa etimologia destaca a ideia de um esforço ativo e contínuo.

Q.A palavra 'küzdelem' é usada em contextos formais?

Sim, 'küzdelem' é frequentemente utilizada tanto em contextos formais quanto informais. Em discursos políticos ou acadêmicos, é comum encontrar essa palavra ao discutir temas de justiça social e direitos humanos.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary