szerepet játszani — meaning in Portuguese: desempenhar um papel

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desempenhar um papel

szerepet játszani

nagyon

képzelni

szomorú

szimbolikus

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A expressão 'szerepet játszani' é frequentemente usada em contextos teatrais, cinematográficos ou até mesmo em discussões sobre a dinâmica social. Por exemplo, quando alguém fala sobre como um ator se envolveu na atuação de um personagem ou quando se discute o papel que uma pessoa desempenha em um projeto de grupo.

Synonyms & nuances

'Szerepet játszani' é frequentemente comparado a 'előadni', que também significa 'atuar'. No entanto, 'szerepet játszani' tem uma conotação mais forte de desempenhar uma função específica, enquanto 'előadni' pode se referir mais à apresentação em si, sem a mesma ênfase no papel desempenhado.

Culture

A expressão é composta por 'szerep', que significa 'papel', e 'játszani', que significa 'jogar' ou 'atuar'. Essa combinação reflete uma profunda tradição húngara de valorização das artes cênicas, onde o ato de desempenhar um papel vai além da mera atuação, refletindo também aspectos da identidade e da sociedade.

FAQ

Q.Como usar 'szerepet játszani' em uma frase?

Você pode usar 'szerepet játszani' em contextos como: 'A atriz realmente sabe como szerepet játszani em cada filme que participa.' Isso indica que a atriz é habilidosa em assumir diversos papéis.

Q.Qual é a tradução literal de 'szerepet játszani'?

'Szerepet játszani' se traduz literalmente como 'jogar um papel', mas seu significado é mais próximo de 'desempenhar um papel'.

Q.Existem variações regionais na utilização de 'szerepet játszani'?

'Szerepet játszani' é uma expressão utilizada de forma bastante uniforme entre falantes nativos, embora a forma de expressar nuances possa variar dependendo do contexto cultural ou social.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary