ցանկանալ — meaning in Portuguese: desejar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desejar

ցանկանալ

հիմա

առաջին հերթին

վերջապես

ջուր

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'ցանկանալ' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre amigos e familiares ao expressar desejos ou aspirações. Por exemplo, alguém pode dizer 'Ես ուզում եմ գնալ' (Eu quero ir), usando 'ցանկանալ' para destacar um desejo profundo.

Synonyms & nuances

'ցանկանալ' é mais intenso que o sinônimo 'կուզել' (kuzel), que também significa 'querer'. Enquanto 'կուզել' pode ser usado em contextos mais casuais, 'ցանկանալ' carrega um peso emocional maior, ideal para expressar desejos profundos ou sonhos.

Culture

A palavra 'ցանկանալ' origina-se do verbo armênio antigo que significa não apenas 'desejar', mas também 'anhelar' ou 'ter saudade de'. Na cultura armênia, expressar desejos está ligado a práticas e rituais, especialmente durante celebrações e feriados, onde as pessoas compartilham seus anseios para o futuro.

FAQ

Q.Como uso a palavra 'ցանկանալ' em uma frase?

Você pode usar 'ցանկանալ' em frases como 'Ես ցանկանում եմ նոր մեքենա' (Eu desejo um carro novo), enfatizando seu desejo.

Q.Qual é a diferença entre 'ցանկանալ' e 'կուզել'?

'ցանկանալ' é usado para desejos mais fortes e emocionais, enquanto 'կուզել' é mais comum e casual.

Q.A palavra 'ցանկանալ' é usada em situações formais?

'ցանկանալ' é predominantemente informal, então é mais adequado em conversas do dia a dia, não em contextos formais.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary