formal
common
Usage
A palavra 'անվտանգություն' é frequentemente utilizada em contextos relacionados à segurança pública, como em discussões sobre policiamento e proteção social. Nativos podem mencioná-la ao debater sobre segurança em eventos públicos ou ao descrever medidas de proteção em suas comunidades.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'ապահովություն' (apahovutyun), que também significa segurança, mas tem uma conotação mais relacionada à proteção física. 'Անվտանգություն' é mais abrangente e pode incluir segurança emocional ou psicológica, tornando-a mais adequada em contextos formais.
Culture
A palavra 'անվտանգություն' deriva do termo armênio 'անվտանգ', que significa 'proteger' ou 'defender'. Esta palavra carrega um peso cultural considerável, especialmente em uma região com uma história tumultuada, onde a segurança muitas vezes foi uma prioridade nas discussões políticas e sociais.
FAQ
Q.O que significa 'անվտանգություն' em português?
'Անվտանգություն' significa 'segurança' em português, referindo-se à proteção contra riscos ou perigos.
Q.Como usar 'անվտանգություն' em uma frase?
Você pode usar 'անվտանգություն' em frases como: 'Մեր համայնքում անվտանգություն ապահովելու համար պետք է գործողություններ ձեռնարկենք.' que se traduz em 'Devemos tomar medidas para garantir a segurança em nossa comunidade.'
Q.Quais são os erros comuns ao usar 'անվտանգություն'?
Um erro comum é confundir 'անվտանգություն' com 'ապահովություն'. Embora ambas se relacionem à segurança, 'անվտանգություն' é a escolha preferida em contextos formais e amplos.