հետադարձ — meaning in Portuguese: retornar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for retornar

հետադարձ

Տասնհինգ

հայր

վիճակագրություն

կամ

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo 'հետադարձ' é frequentemente utilizado em situações em que se refere a um retorno físico ou emocional, como quando alguém volta para casa após uma viagem ou quando uma pessoa retoma uma conversa interrompida. É comum ouvir essa palavra em contextos familiares ou entre amigos, especialmente em discussões sobre planos de viagem ou reencontros.

Synonyms & nuances

'Հետադարձ' é frequentemente comparado a palavras como 'վերադարձ' que também significa 'retornar'. A diferença sutil está na conotação: enquanto 'հետադարձ' pode trazer um sentido mais pessoal e emocional, 'վերադարձ' é mais frequentemente usado em contextos formais ou administrativos.

Culture

A palavra 'հետադարձ' possui raízes profundas na língua armênia, derivando de 'հետ' que significa 'atrás' e 'ադարձ' que se relaciona a 'dar'. Essa etimologia reflete a relação cultural do povo armênio com o conceito de retorno, que é muitas vezes visto como um ato de reencontro e reconexão, especialmente no contexto da diáspora armênia, onde muitas pessoas se distanciam de suas terras natais.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'հետադարձ' em português?

'Հետադարձ' significa 'retornar' em português, referindo-se ao ato de voltar a um lugar ou situação anterior.

Q.Como usar 'հետադարձ' em uma frase?

Você pode usar 'հետադարձ' em frases como 'Ես ուզում եմ հետադարձ կանգնել' que significa 'Eu quero retornar'.

Q.Existem erros comuns ao usar 'հետադարձ'?

Um erro comum é confundir 'հետադարձ' com 'վերադարձ'. É importante escolher a palavra certa dependendo do contexto, pois elas têm nuances diferentes.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary