ձեր — meaning in Portuguese: seu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for seu

զարգացում

Տասներեք

ձեր

հնարավորության դեպքում

առաջին հերթին

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

A palavra 'ձեր' é utilizada em contextos informais e formais, sendo comum em conversas entre amigos ou em situações que exigem um tom respeitoso, como em reuniões de trabalho. Por exemplo, ao pedir algo a um colega, você pode dizer 'Խնդրում եմ, Ձեր կարծիքը' que significa 'Por favor, sua opinião'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'դու' (tu), que é mais informal e usado em contextos entre amigos íntimos. Escolher 'ձեր' em vez de 'դու' demonstra respeito e consideração, especialmente em situações formais.

Culture

A palavra 'ձեր' destaca a importância da formalidade na cultura armênia, onde a demonstração de respeito é valorizada nas interações sociais. Curiosamente, a etimologia de 'ձեր' está ligada a um sistema de pronomes que distingue entre diferentes graus de formalidade, refletindo a rica tapeçaria social do país.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'ձեր' em uma frase?

Você pode usar 'ձեր' ao se dirigir a alguém de forma respeitosa. Por exemplo, 'Ես սիրով կօգնեմ Ձեզ' significa 'Eu ficaria feliz em ajudá-lo'.

Q.Qual é a diferença entre 'ձեր' e 'դու'?

'ձեր' é usado em contextos formais, enquanto 'դու' é para situações informais. Usar o termo correto ajuda a transmitir o nível adequado de respeito.

Q.É comum ouvir 'ձեր' em conversas diárias?

'ձեր' é muito comum e frequente em situações cotidianas, especialmente quando se fala com pessoas mais velhas ou em ambientes profissionais.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary