delapan belas — meaning in Portuguese: dezoito

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dezoito

berbicara

persahabatan

strategi

teman

delapan belas

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

Nativos indonésios usam a expressão 'delapan belas' em diversas situações cotidianas, como ao falar sobre idade, datas de nascimento ou ao contar dinheiro. Por exemplo, em uma festa de aniversário, alguém pode dizer 'Ela está fazendo delapan belas anos' para indicar que a pessoa está completando dezoito anos.

Synonyms & nuances

'Delapan belas' é diretamente traduzido como 'dezoito', mas o número em indonésio é sempre apresentado em forma cardinal. Ao contrário de algumas línguas que têm formas distintas para idade ou contagem, em indonésio, o uso é consistente e simplificado, facilitando a aprendizagem para falantes de português.

Culture

A palavra 'delapan belas' é uma combinação de 'delapan', que significa 'oito', e 'belas', que significa 'dez'. Essa formação destaca como os números em indonésio muitas vezes são construídos de forma lógica, refletindo a estrutura da língua. Além disso, a idade de dezoito anos é marcada como um rito de passagem importante em muitas culturas, incluindo a indonésia, onde muitos jovens celebram sua maioridade com festas e comemorações.

FAQ

Q.Como se pronuncia 'delapan belas'?

A pronúncia de 'delapan belas' é algo como 'de-lá-pan be-lás'. É importante praticar a entonação para soar mais natural ao falar indonésio.

Q.Em que situações posso usar 'delapan belas'?

'Delapan belas' pode ser usado em qualquer contexto que envolva a contagem até dezoito. Por exemplo, ao dizer sua idade, discutir a quantidade de itens ou em jogos que envolvem números.

Q.Qual é a diferença entre 'delapan belas' e 'delapan'?

'Delapan' significa apenas 'oito', enquanto 'delapan belas' refere-se especificamente ao número dezoito. É uma distinção importante, pois em indonésio os números são frequentemente agrupados em faixas, e a adição de 'belas' transforma o conceito de uma década em uma unidade específica.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary