ingin — meaning in Portuguese: desejar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desejar

ingin

ketidakpastian

ironi

ayah

pembelajaran

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'ingin' é amplamente utilizada em conversas informais entre amigos e familiares quando alguém expressa um desejo ou intenção. Por exemplo, ao planejar um jantar, um falante nativo pode dizer: 'Saya ingin makan nasi goreng' (Eu quero comer arroz frito). Também é comum ouvir 'ingin' em contextos mais formais, como em entrevistas, onde se fala sobre aspirações profissionais.

Synonyms & nuances

'Ingin' é frequentemente comparada com a palavra 'mahu', que também significa 'querer'. No entanto, 'ingin' tende a ser usada em contextos mais pessoais e diretos, enquanto 'mahu' pode soar um pouco mais formal ou distante. Portanto, ao expressar um desejo íntimo, 'ingin' é a escolha ideal.

Culture

'Ingin' tem suas raízes na língua malaia, que compartilha muitas similaridades com o indonésio. A palavra representa uma parte importante da cultura indonésia, onde expressar desejos e intenções é uma maneira fundamental de se conectar com os outros. Além disso, 'ingin' é frequentemente usada em músicas e poemas indonésios, destacando a riqueza emocional da língua.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'ingin' em português?

'Ingin' significa 'desejar' ou 'querer' em português. É uma palavra muito usada no dia a dia pelos falantes de indonésio.

Q.Como posso usar 'ingin' em uma frase?

Você pode usar 'ingin' para expressar um desejo, por exemplo: 'Saya ingin belajar bahasa Indonesia' (Eu quero aprender a língua indonésia).

Q.Há algum erro comum ao usar 'ingin'?

Um erro comum é usar 'ingin' sem o verbo que expressa o desejo. Sempre combine 'ingin' com o que você deseja fazer ou ter para que a frase faça sentido.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary