dingin — meaning in Portuguese: frio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for frio

selain

matahari

dingin

keraguan

sering

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de indonésio usam a palavra 'dingin' em diversas situações, especialmente ao descrever o clima. Por exemplo, é comum ouvir 'Hari ini sangat dingin' (Hoje está muito frio) durante os meses de inverno, ou quando se fala sobre a temperatura da água ao nadar em um lago ou mar.

Synonyms & nuances

'Dingin' é frequentemente comparado com 'sejuk', que também significa 'fresco'. Enquanto 'dingin' é usado para descrever frio intenso ou temperaturas baixas, 'sejuk' se aplica mais a um frescor agradável, como em um dia agradável de primavera. Portanto, ao descrever temperaturas mais amenas, você pode preferir 'sejuk' em vez de 'dingin'.

Culture

A palavra 'dingin' tem raízes no antigo idioma malaio, onde o conceito de frio não se refere apenas à temperatura, mas também a sentimentos de solidão ou tristeza. Em algumas culturas da Indonésia, um dia 'dingin' é muitas vezes associado a momentos de aconchego em família, reunindo-se em torno de uma fogueira ou tomando bebidas quentes.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'dingin' em uma frase?

Você pode usar 'dingin' em frases como 'Cuaca hari ini dingin' (O tempo hoje está frio). É uma forma simples e direta de descrever a temperatura.

Q.A palavra 'dingin' tem alguma forma de plural?

Não, 'dingin' é um adjetivo que não possui forma plural. Ele permanece o mesmo independentemente do substantivo que modifica.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'dingin'?

Um erro comum é usar 'dingin' para descrever frescor em vez de frio intenso. Lembre-se de que 'dingin' é para temperaturas baixas, enquanto 'sejuk' é mais adequado para frescor.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary