berkumpul — meaning in Portuguese: juntar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for juntar

tetapi

fleksibilitas

hari

saudara

berkumpul

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'berkumpul' é frequentemente utilizada em contextos sociais, como reuniões familiares, festivais ou eventos comunitários. Por exemplo, os indonésios costumam dizer que a família deve 'berkumpul' durante o Hari Raya para celebrar juntos.

Synonyms & nuances

'Berkumpul' é muitas vezes associado a um encontro planejado, enquanto 'kumpul' pode ser usado de maneira mais casual. Se você quiser enfatizar a ideia de um encontro formal ou significativo, 'berkumpul' é a escolha ideal.

Culture

A etimologia de 'berkumpul' vem da raiz 'kumpul', que significa 'juntar' ou 'coletar', e é amplamente utilizada em contextos que promovem a união e a comunhão entre pessoas. Em várias culturas da Indonésia, o ato de 'berkumpul' é visto como essencial para fortalecer laços familiares e comunitários, refletindo a importância da coletividade na sociedade indonésia.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra 'berkumpul'?

A palavra 'berkumpul' tem raízes no verbo 'kumpul', que se relaciona ao ato de reunir ou juntar. Essa origem destaca a importância da união nas tradições indonésias.

Q.Como usar 'berkumpul' em uma frase?

'Berkumpul' pode ser usado em frases como 'Kami akan berkumpul di rumah nenek' que significa 'Nós vamos nos reunir na casa da vovó'.

Q.Há alguma diferença entre 'berkumpul' e 'kumpul'?

'Berkumpul' sugere uma ação mais intencional e organizada de se reunir, enquanto 'kumpul' é mais casual e pode referir-se a um encontro menos formal.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary