bertemu — meaning in Portuguese: encontrar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for encontrar

kuning

sublimasi

dengan demikian

keterasingan

bertemu

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'bertemu' em diversas situações cotidianas, como ao combinar encontros com amigos ou ao marcar reuniões de trabalho. Por exemplo, é comum dizer 'Kita akan bertemu di kafe' (Nós vamos nos encontrar no café) quando se referem a um encontro social.

Synonyms & nuances

'Bertemu' é frequentemente usado em contextos informais, enquanto 'menemui' pode soar mais formal ou literário. Escolher 'bertemu' quando se fala de encontros casuais ajuda a transmitir uma sensação de proximidade e descontração, ideal para interações cotidianas.

Culture

A palavra 'bertemu' tem raízes profundas na cultura indonésia, refletindo a importância dos relacionamentos sociais na vida cotidiana. Na Indonésia, encontros não são apenas uma formalidade, mas uma maneira de fortalecer laços e construir comunidade, algo que se reflete na frequência com que os indonésios se reúnem para compartilhar refeições ou participar de eventos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra bertemu em português?

'Bertemu' significa 'encontrar' ou 'encontrar-se', geralmente usado em contextos de encontros sociais ou reuniões.

Q.Quando usar bertemu em uma frase?

Você pode usar 'bertemu' quando quiser falar sobre encontrar amigos ou familiares, como em 'Saya ingin bertemu dengan teman saya' (Eu quero encontrar meu amigo).

Q.Qual é a diferença entre bertemu e menemui?

'Bertemu' é mais comum para encontros informais, enquanto 'menemui' é usado em contextos mais formais ou quando se fala de um encontro planejado.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary