jalan — meaning in Portuguese: estrada

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for estrada

malas

sedih

merencanakan

inovasi

jalan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'jalan' frequentemente em contextos cotidianos, como ao descrever direções ou quando estão viajando. Por exemplo, em uma conversa informal sobre como chegar a um restaurante, alguém pode dizer: 'Siga pela jalan até o semáforo e vire à direita.'

Synonyms & nuances

'Jalan' é frequentemente usado de forma mais genérica, enquanto 'jalan raya' se refere a uma estrada principal ou uma via mais larga e movimentada. Ao escolher 'jalan', você se refere a qualquer caminho ou estrada, enquanto 'jalan raya' enfatiza a importância da via.

Culture

'Jalan' tem origens que remontam ao sânscrito, onde a palavra 'jāla' significa 'caminho'. Na Indonésia, as 'jalan' são não apenas vias de transporte, mas muitas vezes o centro da vida social, com mercados, pequenos comerciantes e uma vibrante interação comunitária ao longo delas. Isso mostra como as estradas são essenciais para a cultura e a economia local.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'jalan' em português?

'Jalan' significa 'estrada' em português. É uma palavra comum utilizada em várias situações relacionadas a caminhos e direções na Indonésia.

Q.Como posso usar 'jalan' em uma frase em indonésio?

Você pode usar 'jalan' em uma frase como: 'Saya pergi ke pasar melalui jalan utama,' que significa 'Eu vou ao mercado pela estrada principal.'

Q.Existem erros comuns ao usar 'jalan'?

Um erro comum é usar 'jalan' para se referir a um caminho pedonal específico. Nesse caso, a palavra 'trotoar' seria mais apropriada para se referir à calçada.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary