ramai — meaning in Portuguese: superlotado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for superlotado

pemberdayaan

ramai

inisiatif

sejahtera

suka

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos utilizam a palavra 'ramai' em situações cotidianas, como ao descrever um mercado durante o fim de semana ou uma festa popular. Por exemplo, quando alguém diz que a praia está 'ramai', significa que está cheia de pessoas, criando um ambiente vibrante e animado.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'ramai' é 'padat', que se refere mais a um espaço físico lotado, como um ônibus ou sala. Enquanto 'ramai' evoca uma sensação de vivacidade e animação, 'padat' é mais neutro e técnico.

Culture

A palavra 'ramai' vem do termo do idioma malaio que significa 'barulho' ou 'agitação'. Na cultura indonésia, a ideia de estar 'ramai' é muitas vezes associada a celebrações e festividades, refletindo a importância da sociabilidade e do convívio em comunidade, principalmente durante festas religiosas e eventos culturais.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'ramai' em indonésio?

'Ramai' significa 'superlotado' ou 'cheio de pessoas' em indonésio, usado para descrever lugares ou eventos com muita atividade.

Q.Como posso usar 'ramai' em uma frase?

Você pode usar 'ramai' em frases como: 'Pasar itu selalu ramai pada akhir semana' – 'O mercado está sempre superlotado aos fins de semana'.

Q.Existem formas diferentes de usar 'ramai' em contextos formais?

'Ramai' é uma palavra mais informal; em contextos formais, é melhor usar expressões como 'ramai sekali' para enfatizar a quantidade de pessoas, mas mesmo assim a informalidade é predominante.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary