kapan — meaning in Portuguese: Quando

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Quando

keterasingan

lama

harmoni

cita-cita

kapan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de indonésio usam a palavra 'kapan' em diversas situações do cotidiano, especialmente ao fazer perguntas sobre tempo. Por exemplo, alguém pode perguntar 'Kapan kamu pergi?' que significa 'Quando você vai?' em uma conversa casual sobre planos futuros.

Synonyms & nuances

'Kapan' é frequentemente comparado a 'bilaman' em indonésio, que também significa 'quando'. A escolha entre esses termos pode depender do contexto; 'kapan' é mais comum em conversas cotidianas, enquanto 'bilaman' pode soar mais formal ou literário.

Culture

A palavra 'kapan' tem raízes na língua malaia, onde é usada da mesma forma. O uso de 'kapan' é interessante porque reflete a importância do tempo na cultura indonésia, onde as pessoas frequentemente se preocupam com a pontualidade e o planejamento de eventos sociais. Além disso, é uma palavra que aparece muito em músicas e filmes indonésios, o que a torna ainda mais familiar para os falantes.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'kapan' em português?

'Kapan' significa 'quando' em português e é utilizado para perguntar sobre tempo.

Q.Como usar 'kapan' em uma frase?

Você pode usar 'kapan' para perguntar sobre um evento futuro, como em 'Kapan kita bertemu?' que significa 'Quando nós nos encontramos?'.

Q.A palavra 'kapan' tem alguma variação em uso?

'Kapan' é bastante constante em seu uso, mas o contexto pode variar, por exemplo, em situações mais formais, pode-se ouvir 'bilaman'.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary