tetapi — meaning in Portuguese: mas

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mas

di mana

tetapi

bertemu

eksistensialisme

gambaran

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

A palavra 'tetapi' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre amigos e em discussões formais, como em reuniões de trabalho. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer: 'Eu gosto de viajar, tetapi não tenho muito tempo livre.'

Synonyms & nuances

'Tetapi' é um sinônimo de 'akan tetapi', mas a primeira é mais direta e comumente usada. Enquanto 'akan tetapi' pode soar mais formal, com uma sensação de expectativa, 'tetapi' é mais versátil e é empregada em uma variedade maior de contextos.

Culture

A palavra 'tetapi' tem suas raízes em antigas formas da língua malaia, refletindo a mistura cultural que a Indonésia experimentou ao longo dos séculos. Curiosamente, ela é usada não apenas para contrastar ideias, mas também pode suavizar uma crítica ou discordância, tornando a conversa mais diplomática.

FAQ

Q.Como usar 'tetapi' corretamente em uma frase?

'Tetapi' é usado para apresentar uma ideia oposta ou uma ressalva. Por exemplo, 'Eu gosto de pizza, tetapi prefiro sushi.'

Q.Qual é a diferença entre 'tetapi' e 'namun'?

'Tetapi' é mais comum em conversações informais, enquanto 'namun' é considerado mais formal e é frequentemente encontrado em textos escritos ou discursos.

Q.É correto usar 'tetapi' no início de uma frase?

Sim, é perfeitamente aceitável começar uma frase com 'tetapi' para enfatizar uma contradição. Por exemplo, 'Tetapi, eu não concordo com essa abordagem.'

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary