seperti — meaning in Portuguese: como

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for como

rindu

seperti

hai

mendekonstruksi

malam

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'seperti' é frequentemente usada em diálogos informais entre amigos, como quando alguém quer comparar duas coisas ou expressar uma semelhança. Por exemplo, em uma conversa sobre comida, um indonésio pode dizer 'Kue ini enak seperti yang saya coba di Bali', que significa 'Este bolo é gostoso como o que eu experimentei em Bali'.

Synonyms & nuances

'Seperti' é sinônimo de 'bagai', mas enquanto 'seperti' é mais usado em comparações gerais, 'bagai' pode ter uma conotação mais poética. Por exemplo, você usaria 'seperti' ao comparar um filme a outro, mas 'bagai' ao descrever a beleza de uma paisagem em uma canção.

Culture

A palavra 'seperti' deriva do sânscrito 'sāyujya', que significa 'semelhança' ou 'igualdade'. Na cultura indonésia, as comparações são uma maneira comum de expressar apreciação ou crítica, refletindo a rica tradição de contar histórias e compartilhar experiências de vida.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'seperti' em uma frase?

Você pode usar 'seperti' para comparar coisas, como em 'Dia pintar seperti maestro', que significa 'Ele pinta como um mestre'.

Q.Qual é a diferença entre 'seperti' e 'bagai'?

'Seperti' é mais comum em conversas cotidianas, enquanto 'bagai' é usado em contextos mais literários e poéticos, onde se busca uma sonoridade mais rica.

Q.É correto usar 'seperti' no início de uma frase?

Sim, 'seperti' pode ser usado no início de uma frase para introduzir uma comparação, desde que esteja claro o que está sendo comparado.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary