tetap — meaning in Portuguese: ainda

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ainda

tetap

selain

sabtu

menyelami

rindu

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de indonésio usam a palavra 'tetap' em diversas situações do dia a dia, especialmente ao descrever situações que não mudam ou permanecem constantes. Por exemplo, pode ser usado em conversas informais para afirmar que algo ainda é verdade, como 'Saya tetap di sini' (Eu ainda estou aqui), ou em contextos mais formais, como em anúncios ou declarações.

Synonyms & nuances

'Tetap' pode ser comparada a palavras como 'masih' (que também significa 'ainda'), mas 'tetap' tem uma conotação mais forte de permanência. Você escolheria 'tetap' quando quiser enfatizar que algo não mudou, enquanto 'masih' pode ser usado para indicar continuidade de uma ação ou estado.

Culture

'Tetap' tem raízes no antigo javanês, onde transmitia uma ideia de permanência e segurança. Na cultura indonésia, essa palavra é frequentemente associada à resiliência e à estabilidade, refletindo um valor cultural de manter-se firme em tempos difíceis. É interessante notar que a palavra também pode ser usada em contextos emocionais, como em relacionamentos, para expressar que os sentimentos permanecem inalterados.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'tetap' em português?

'Tetap' significa 'ainda' em português, usado para expressar que algo permanece inalterado.

Q.Como usar 'tetap' em uma frase?

Você pode usar 'tetap' em frases como 'Saya tetap percaya' que significa 'Eu ainda acredito'.

Q.É correto usar 'tetap' em contextos formais?

'Tetap' é apropriado em contextos neutros e formais, podendo ser usado em discursos ou textos escritos onde você deseja transmitir uma ideia de permanência.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary